The team redesigned the arrival space — opting for a central square with a simple linear design approach, which would allow for a diverse spatial experience. Deviating from the originally tree-lined square, this new space is more comfortable and enriching and better meets the current needs of office workers. Employees can engage in conversations, team building activities, lunch breaks and other various leisure activities here.  

在移除下层植栽、打开视线通道后，生命元山的品牌标识与层次丰富的台地式种植结合，在流动的生命元素——水景点缀下，塑造出全新清雅的园区形象。潺潺不息的精致水景，给到访者以初见的清凉、生机感。

富有层次的植栽结合座椅，形成办公之余可以短暂停留的交流空间，精致的灯光细节彰显园区的精工品质。

The team also removed lower-level plantings, opening up sightlines to create a fresh and elegant image for bio HILL that showcases the rich terraced plantings. Added water features symbolize the flowing elements of life and its continuous and delicate nature offers visitors a refreshing and lively first impression.

Layered plantings and seating areas form spaces for brief stops and discussions outside the office, while exquisite lighting showcases the details of the design.

突兀的人防出入口与层层退台和植被相结合，消隐于台地种植空间内。

The layers of terraces and plants also help create a seamless transition for the emergency entrances and exits and the surrounding area.

在保留种植池内原生乔木的同时，我们选用耐久性金属材料更新种植池，以简洁大气的线性语言重新整体性打造前庭矩阵广场。

We chose durable materials to update the planting area and recreate the matrix plaza in a simple and elegant linear style, while retaining the native trees in the area.

结合运营需求和企业品牌形象，利用矮墙与植物，营造品质感的雅致次入口空间。

Combining operational needs with the corporate brand image, low walls and plants were used to create an elegant secondary entrance space.

重塑闲置的价值

在城市更新项目中，对废弃空间与材料的创新性改造，是实现资源再利用和减少碳排放的重要机会。

“我们与东久新宜集团的携手合作，让这片商业物业全面更新、重新复兴。作为该项目的项目总监，我对场地内已有资源的首要关注点在于：如何充分利用场地的既有特质，例如如何保护树木、在景观设计中回收再利用场地内元素。”AECOM景观设计执行总监Lee Parks在回忆设计过程中再利用设计的重要性时如此说道。

Reshaping the value of unused spaces

In urban renewal projects, the innovative transformation of inactive spaces and unused materials is important in reusing resources and reducing carbon emissions.