我们将场地废弃材料重新利用，结合品牌标识，设计亲自然的生态石笼。它一方面是成为展现生命多样的标识景墙。石笼的空隙为昆虫提供栖息地，结合多样的植物组合，这片沿街区域一方面是展现自然本身的丰富性，一方面也是园区致力于增强生命力的体现。

The remaining materials on site were reclaimed and recycled as part of new gabion structures designed to support ecological niche habitats for nature. On the one hand it becomes a feature wall providing space for insects and plants, on the other hand, it portrays a transformation and commitment to enhancing vitality and renewal.

其次项目团队对场地现状乔木、灌木等进行了全面考察与评估，在设计中对长势较好的原生树种进行原地保留，共约320棵，另移植乔木约234棵，新增乔木约32棵。在下层植栽的配置中，根据空间调性，我们营造出亲自然、多层次、低维护的长效花境，不仅为员工提供放松身心、促进健康的工作环境，也降低后期人工养护成本，体现生命科学园区探索自然与生命和谐共生的理念。

In order to meet this vision, the project team conducted a comprehensive investigation and evaluation of the existing trees and shrubs on the site. The original tree species with steady growth were retained in situ, which totaled about 320 trees. About 234 trees were transplanted and some 32 new trees were added. In adjusting the lower layer plants to align with the overall style, we created a natural, multi-level, low-maintenance and long-lasting flower landscape, which not only provides employees with a relaxing and healthy working environment, but also reduces the cost of long-term maintenance, reflecting the concept of the life science industry park to explore the harmonious coexistence of nature and life.

（结语）

从场地的现状和使用人群的真实需求入手，AECOM重新审视并规划现状资源的再利用，为生命元山项目的更新改造提供构筑低成本、亲自然办公园区的解决方案。我们希望，以重塑的生态环境，重建人们在日常工作中与自然的联系，以再造的公共空间，重建人们在公共空间中可能的多元体验，打造面向未来、富有人气与生命力的生命健康园区环境。

By evaluating the current situation of the site and considering the genuine needs of its users, AECOM reviewed and planned the reuse of existing resources, providing a low-cost, nature-friendly industry park solution for the renewal and transformation of the bio HILL project. We hope that by reshaping the ecological environment, we can rebuild people's connection with nature in their daily work, recreate diverse experiences in public spaces, and create a vibrant and lively environment for the future-oriented life science industry park.