In view of this, the architect, after discussing with the local government and villagers, decided to build a market in the quarry area at the village entrance to resolve the above conflicts.

设计理念：实用的浪漫

选择在采石场区域建设市集是基于如下的思考：其一，此地村庄用地紧张，使用采石场可不占用农地或者村庄内村民自留用地；其二，采石场位于村口外，在此处建设市集既可以和未来的停车场相结合，又可形成入村的标志物；其三，市集修复了因采石留下的“生态疤痕”，实现了采石场的“复绿”。

市场根据地形有多个标高 The market has multiple elevations based on the terrain 摄影：DONG 建筑影像

售卖区 Sales area 摄影：DONG 建筑影像

使用中的市集 Market in use 摄影：DONG 建筑影像

功能上，市集沿场地长向布置，分为三个区域：靠近村庄的售卖区、中段的休憩区和距离村庄最远的停车区。游客在距离村庄较远的地方上下车，步行经过市集进入村庄，最终到达观景台；在观看完神女峰后，返回途中会再次路过市集，购物、休憩，然后上车离开。这样的安排既符合流线组织，满足了村民与外来游客商品买卖、休息交流的刚需，又增加了现有停车场的面积，为未来的文旅发展提供了拓展空间。

村民售卖土特产品 Villagers sell local specialty products in the market 摄影：DONG 建筑影像

休闲区 Leisure area 摄影：DONG 建筑影像

售卖区设有固定摊位和临时摊位场地，可以满足不同规模的售卖需要。固定摊位设有桌案，供村民摆放货品，桌案的尺度根据人的行为设计，保证了良好的使用效果。低矮的围墙可供村民和顾客小坐休息。中段的休憩区根据地形分为几个不同高度的平台，此处正好有部分岩石突出石壁，建筑师刻意保留了这些突出的石头，并将之与平台结合在一起，相互咬合，形成了独特的场景。为了满足游客和当地人的不同需要，休憩区设有水吧台和下沉的烧烤区，可以为简单的餐饮提供支持。

石壁成为建筑的一部分 The cliff becomes a part of the building 摄影：DONG 建筑影像

休闲区平台与石壁相互咬合The leisure area platform and the stone wall interlock with each other 摄影：DONG 建筑影像

火塘区域 Fire pit area 摄影：DONG 建筑影像

火塘可用于聚会 Fire pit can be used for gatherings 摄影：DONG 建筑影像

在满足基本功能之余，市集的建筑形式也力求个性：建筑师首先对采石场的石壁进行了清理，在清除浮石的基础上，保留了原貌的肌理和质感，使之成为市集的背景和空间表达的重要组成部分。市集是一个半开放空间，屋顶采用单坡顶、反向双坡顶的形式，起坡方向也不同，这让建筑既有传统民居的影子，又具有当代特征。为消减尺度，建筑被“化整为零”，碎片化的布局让市集与周边民宅在尺度上保持一致。屋顶略显夸张的上翘形式，让市集看上去很轻盈；光从屋顶之间的缝隙照入，也给空间增添了戏剧性的效果。不高的挡墙让市集内部和街道之间保持视线上的通透，让市集始终具有一种开放欢迎的姿态。

Design Concept: Practical Romance

The decision to build a market in the quarry area is based on the following considerations: First, land in the village is scarce, and utilizing the quarry avoids occupying farmland or villagers’ privately owned land. Second, the quarry is located just outside the village entrance, making it an ideal location for a market that can integrate with a future parking lot while also serving as a landmark for the village entrance. Third, the market helps repair the “ecological scars” left by quarrying, restoring greenery to the site.